1、远与君别者，乃至雁门关。黄云蔽千里，游子何时还。
出自：南北朝江淹的《古离别》。
译文：心爱的人要到雁门关外很远的地方去了，我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里，地上的尘埃与黄云相接，到远方去的游子什么时候才能回来。
2、高山代郡东接燕，雁门胡人家近边。
出自：唐代崔颢的《雁门胡人歌》。
译文：雁门郡东接古代燕国，郡内高山峻岭遍布，有些胡人的家就住在边境附近。
3、羊马群中觅人道，雁门关外绝人家。昔时闻有云中郡，今日无云空见沙。
出自：唐代施肩吾的《云中道上作》。
译文：遍地都是成群的羊马而掩盖住了人的道路，在雁门关以外几乎找不到人家。曾经很有名气的云中郡，如今也见不到了，唯有留下片片黄沙。
4、记烧烛、雁门高处。积雪封城，冻云迷路。添尽香煤，紫貂相拥夜深语。
出自：清代屈大均的《长亭怨·与李天生冬夜宿雁门关作》。
译文：还记得当初你我于冬日在雁门关中夜宿，那时候大雪飞舞，厚厚的积雪将全城都给封住，天上是厚厚的阴云，让人辨不清方面，使人迷路。在火炉中添上满满的煤炭，你我穿着貂皮大衣围着火炉在深夜里谈话。
5、黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。报君黄金台上意，提携玉龙为君死。
出自：唐代李贺的《雁门太守行》。
译文：敌兵滚滚而来，犹如黑云翻卷，想要摧倒城墙；战士们的铠甲在阳光照射下金光闪烁。号角声响彻秋夜的长空，边塞上将士的血迹在寒夜中凝为紫色。红旗半卷，援军赶赴易水；夜寒霜重，鼓声郁闷低沉。为了报答国君的赏赐和厚爱，手操宝剑甘愿为国血战到死。