1、闻道云南有泸水，椒花落时瘴烟起。
出自唐代诗人白居易的《新丰折臂翁》
原诗节选
《新丰折臂翁》
新丰老翁八十八，头鬓眉须皆似雪。
玄孙扶向店前行，左臂凭肩右臂折。
问翁臂折来几年，兼问致折何因缘。
翁云贯属新丰县，生逢圣代无征战。
惯听梨园歌管声，不识旗枪与弓箭。
无何天宝大征兵，户有三丁点一丁。
点得驱将何处去，五月万里云南行。
闻道云南有泸水，椒花落时瘴烟起。
译文
新丰有个八十八岁的老人，头发、胡子、眉毛全都像雪一样白。他的右臂已经断了，只得将左臂搭在他玄孙的肩上，由他的玄孙扶着向店前走来。我问他右臂折断有多久了，又问他是因何折断的。他说：“我的籍贯就在新丰县，我出生在太平盛世，没有遭遇过战争。
经常欣赏梨园子弟的歌唱演奏，连什么是旗枪和弓箭都不知道。谁知不久就赶上了天宝年间朝廷的大征兵，有三个成年男子的家庭，就要抽取一个当兵。抽取这些壮丁以后，要驱赶着他们去哪儿呢？要在五月里远征万里之外的云南。听说云南有一条泸水，夏季椒花凋谢之时，泸水就会烟瘴弥漫。
2、渡泸及五月，将赴云南征。
出自唐代诗人李白的《古风·其一》
原诗
《古风·其一》
羽檄如流星，虎符合专城；
喧呼救边急，群鸟皆夜鸣。
白日曜紫微，三公运权衡；
天地皆得一，澹然四海清。
借问此何为？答言楚征兵；
渡泸及五月，将赴云南征。
译文
插着羽毛的征兵文书疾如流星，朝廷调兵的虎符发到了州城。紧急救边喧呼声震动四野，惊得夜鸟群起乱叫。皇帝在宫中像白日一样高照天下，三公大臣运筹帷握，各司其职。天地皆循大道，自然运行，天下清平，四海安宁。请问现在为什么这样紧急调兵？回答说是要在楚地征兵。准备五月即渡泸水，将赴云南征讨南诏。
3、云南五月中，频丧渡泸师。
出自唐代诗人李白的《书怀赠南陵常赞府》
原诗节选
《书怀赠南陵常赞府》
歌动白紵山，舞回天门月。
问我心中事，为君前致辞。
君看我才能，何似鲁仲尼。
大圣犹不遇，小儒安足悲。
云南五月中，频丧渡泸师。
译文
歌声震动了白纻山林，欢舞像缠绕着天门山月。您问我心中有何事烦恼，我在您面前细细述说。您看我的才能，与鲁国的孔子多么相似。像他那样的大圣人犹未遇到相知的君王，而我这小儒未被所用又何足悲戚？前不久的云南夏季五月，朝廷的渡泸之师频频丧灭。
4、云南更有溪，丹砾尽无泥。
出自唐代诗人陆龟蒙的《四明山诗·云南》
原诗
《四明山诗·云南》
云南更有溪，丹砾尽无泥。药有巴賨卖，枝多越鸟啼。
夜清先月午，秋近少岚迷。若得山颜住，芝差手自携。
译文
云南还有溪，丹砾全部无泥。有巴賨这种药卖，树木繁茂鸟声少。夜清先月中午，秋天快到了。如果能到山颜住，灵芝参差生长，自己可以漫山捡。
5、漠北云南路九千。
出自元代刘秉忠的《小重山·漠北云南路九千》
原诗节选
《小重山·漠北云南路九千》
元代：刘秉忠
漠北云南路九千。旧年鞍马上、又新年。玉梅寂寞老江边。东风软，杨柳得春先。斜月照吟鞭。
译文
漠北云南路有许许多多。去年还在鞍马上、今年又是新的一年。玉梅独自寂寞老去在江边。东风轻柔舒缓，杨柳最先感受到春天来了。斜月照我的马鞭。