1、青山看不厌，流水趣何长。翻译：人对大自然充满热爱，对青山就看不厌，对流水也会感到兴趣盎然。
2、气蒸云梦泽，波撼岳阳城。翻译：云梦大泽水汽蒸腾白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
3、死去原知万事空，但悲不见九州同。翻译：本来就知道人死后万事皆空，悲的是没亲眼看见国家统一。
4、卷地吹来忽不见，望湖楼下水如天。翻译：忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。
5、飞流直下三千尺，疑是银河落九天。翻译：瀑布从很高的地方笔直倾泻而下，就好像银河从九天之上掉下来一样。
6、水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。翻译：在晴日的阳光照射下，西湖水波荡漾，闪烁着粼粼的金光。风景秀丽；在阴雨的天气里，山峦在细雨中迷蒙一片，别有一种奇特的美。
7、杨柳满长堤，花明路不迷。画船人未起，侧枕听莺啼。翻译：十里长堤上满是杨柳，到处都是姹紫嫣红的花朵，却不会让人迷路。早晨西湖中的画船上人还没有起床，就可以听到悦耳的黄莺啼鸣。
8、州桥南北是天街，父老年年等驾回。忍泪失声问使者，几时真有六军来。翻译：天汉桥南北的天街之上，中原父老年年都伫足南望，盼望王师返回。哭不成声，强忍泪水询问使者：什么时候真有我们朝廷的军队过来？
9、大漠孤烟直，长河落日圆。翻译：浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。
10、无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。翻译：无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。