一带江山如画，风物向秋潇洒。水浸碧天何处断？——宋·张昪《离亭燕·一带江山如画》
译文：金陵风光美丽如画，秋色明净清爽。碧天与秋水一色，何处是尽头呢？
江山如画，一时多少豪杰。——宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
译文：雄壮的江山奇丽如图画，一时间涌现出多少英雄豪杰。
玉宇琼楼，乘鸾来去，人在清凉国。江山如画，望中烟树历历。——宋·苏轼《念奴娇·中秋》
译文：在月宫的琼楼玉宇上，仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往，我向往月宫中的清净自由，秀丽的江山像图画般的美丽，看过去在朦胧的月色里，树影婆娑。
千里江山如画，万井笙歌不夜，扶路看遨头。——宋·张孝祥《水调歌头（桂林中秋）》
译文：千里的江山如同画卷，市井笙歌彻夜不停，一起相偕漫步。
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。——宋·苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》
译文：如果把美丽的西湖比作美人西施，那么淡妆也好，浓妆也罢，总能很好地烘托出她的天生丽质和迷人神韵。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。——唐·杜甫《望岳》
译文：神奇自然汇聚了千种美景，山南山北分隔出清晨和黄昏。
人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。 ——唐·白居易《大林寺桃花》
译文：在人间四月里百花凋零已尽，高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
迟日江山丽，春风花草香。——唐·杜甫《绝句二首》
译文：江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？——唐·白居易《忆江南·江南好》
译文：春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？
暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。 ——宋·林升《题临安邸》
译文：暖洋洋的香风吹得贵人如醉，简直是把杭州当成了那汴州。