1、一顾倾人城，再顾倾人国。《李延年歌》两汉：李延年
译文：她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！美丽的姑娘呀，常常带来“倾城、倾国”的灾难。
2、云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。《清平调·其一》唐：李白
译文：你的容貌服饰是如此美艳动人，以至连白云和牡丹也要来为你妆扮，春风骀荡，轻拂栏杆，美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加艳冶，你的美真像仙女一样。
3、借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。《清平调·其二》唐：李白
译文：请问汉宫得宠妃嫔，谁能和她相像？可爱无比的赵飞燕，还得依仗新妆！
4、清水出芙蓉，天然去雕饰。《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》唐：李白
译文：宛如出清水的芙蓉，有大自然天然去雕饰。
5、 回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。《长恨歌》唐：白居易
译文：她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；六官妃嫔，一个个都黯然失色。春寒料峭时，皇上赐她到华清池沐浴，温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。