1、清代纳兰性德《木兰花·拟古决绝词柬友》
等闲变却故人心，却道故人心易变。
译文：如今轻易地变了心，你却反而说情人间就是容易变心的。
2、魏晋徐干《室思》
人离皆复会，君独无返期。
译文：其他人离开后，都重新相会了，唯独你没有返还之期。
3、宋代晏几道《清平乐·留人不住》
渡头杨柳青青，枝枝叶叶离情。此后锦书休寄，画楼云雨无凭。
译文：渡口空空荡荡只剩下杨柳郁郁青青，枝枝叶叶都满含着别意离情。从此后休要寄锦书再诉衷情，画楼里的欢娱不过是一场春梦，那山盟海誓毕竟空口无凭。
4、元代高明《琵琶记》
我本将心向明月，奈何明月照沟渠。
译文：是他一心忠诚于某人，为某人不断努力贡献。可是，无奈某人却误会了他的一番努力，根本不是那么看待他。
5、宋代方岳《水调歌头·平山堂用东坡韵》
江南江北愁思，分付酒螺红。
译文：一个人辗转大江南北，有多少忧愁思绪，都付之一醉，暂且忘却吧。