1、
东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。?
树木丛生，百草丰茂。 秋风萧瑟，洪波涌起。?
日月之行，若出其中； 星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。?
出处：观沧海
作者：曹操
朝代：东汉
白话释义：
登上碣石山顶，居高临海，视野寥廓，大海的壮阔景象尽收眼底。海水多么碧波荡漾，碣石山高高地耸立在海边。
碣石山上树木丛生，各种草长得很繁茂。秋风瑟瑟作响，海上涌起巨大的波涛。
日月的升降起落，好像是从这浩渺的海洋中出发的；银河群星灿烂，好像是从这浩渺的海洋中产生出来的。
真是幸运极了，用歌唱来表达自己的思想感情吧。
2、
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。 几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。 最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。?
出处：钱塘湖春行
作者：白居易
朝代：唐
白话释义：
走在西湖边。从孤山寺的北面到贾公亭的西面，湖水涨潮时刚好与堤齐平，白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片。
几只早出的黄莺争着飞上向阳的树，不知谁家新来的燕子正衔着春泥在筑巢。
一些多彩缤纷的春花（野花）渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
我最爱漫步在西湖东边欣赏美景，欣赏得不够，就再去看那绿色杨柳下迷人的断桥白沙堤。
3、
枯藤老树昏鸦， 小桥流水人家， 古道西风瘦马。?
夕阳西下， 断肠人在天涯。
出处：天净沙，秋思
作者：马致远
朝代：元
白话释义：
枯藤缠绕的老树的枝干上栖息着黄昏归巢的乌鸦，小桥下潺潺的流水映出飘荡着炊烟的几户人家，荒凉的古道上，迎着萧瑟的秋风，一位骑着瘦马的游子缓缓前行。
夕阳早已往西沉下来，漂泊未归的游子还在极远的地方。
4、
神龟虽寿，犹有竟时。螣蛇乘雾，终为土灰。?
老骥伏枥，志在千里。 烈士暮年，壮心不已。
盈缩之期，不但在天； 养怡之福，可得永年。?
幸甚至哉，歌以咏志。
出处：龟虽寿
作者：曹操
朝代：东汉
白话释义：
神龟虽然长寿，但也还有生命终结的时候。腾蛇乘雾，终究也会死亡化为土灰。
年老的千里马虽然躺在马棚里，但它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
有远大抱负的人士到了晚年，奋发思进的雄心也不会止息。
人的寿命长短，不只是由上天所决定的。
只有自己调养好身心，才可以益寿延年。
真是幸运极了，用歌唱来表达自己的思想感情吧。
5、
故人具鸡黍，邀我至田家。 绿树村边合，青山郭外斜。?
开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。
出处：过故人庄
作者：孟浩然
朝代：唐
白话释义：
老友备好了黄米饭和烧鸡，邀我做客到他朴实的田家。村子外边是一圈绿树环抱，郊外是苍翠的小山包平斜。
推开窗户迎面是田地场圃，把酒对饮闲聊着耕作桑麻。等到九月重阳节的那一天，再一次来品尝菊花酒好啦。