1、虞美人·春情只到梨花薄
清代：纳兰性德
原文：
春情只到梨花薄，片片催零落。夕阳何事近黄昏，不道人间犹有未招魂。
银笺别梦当时句，密绾同心苣。为伊判作梦中人，索向画图清夜唤真真。
译文：
春天的景致又到了梨花零落的时候，夕阳西下，黄昏降临，却不知道人间尚有人相思惆怅，不能自已。曾经浓情蜜意，海誓山盟。为了她甘愿做梦中之人，于是整日对着她的画像呼唤，希望能以至诚打动她，让她像“真真”那样从画中走出来与我相会。
2、望海潮·秦峰苍翠
宋代：秦观
原文：秦峰苍翠，耶溪潇洒，千岩万壑争流。鸳瓦雉城，谯门画戟，蓬莱燕阁三休。天际识归舟，泛五湖烟月，西子同游。茂草台荒，苎萝村冷起闲愁。
译文：
秦望山青绿秀丽，若耶溪清凉幽雅，在千岩万壑中争相流淌。女墙是用鸳鸯瓦盖成的，城墙上列有手执画戟的士兵，而蓬莱则势如飞燕，高达“三休”。看到那远在天际的一叶扁舟，使我想起了同范蠡浪迹太湖的西施，当年的姑苏台已荒芜不堪，我也因此有了些许寂寞惆怅的感觉。
3、代悲白头翁
唐代：刘希夷
原文：
洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家？
今年花落颜色改，明年花开复谁在？
已见松柏摧为薪，更闻桑田变成海。
古人无复洛城东，今人还对落花风。
年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。
寄言全盛红颜子，应怜半死白头翁。
译文：
洛阳城东的桃花李花随风飘转，飞来飞去，不知落入了谁家？今年我在这里看着桃花李花因凋零而颜色衰减，明年花开时节不知又有谁还能看见那繁花似锦的胜况？已经看见了俊秀挺拔的松柏被摧残砍伐作为柴薪，又听说那桑田变成了汪洋大海。
年年岁岁繁花依旧，岁岁年年看花之人却不相同。故人现在已经不再悲叹洛阳城东凋零的桃李花了，而今人却依旧对着随风飘零的落花而伤怀。转告那些正值青春年华的红颜少年，应该怜悯这位已是半死之人的白头老翁。
4、采桑子·重阳
近现代：毛泽东
人生易老天难老，岁岁重阳。今又重阳，战地黄花分外香。
一年一度秋风劲，不似春光。胜似春光，廖廓江天万里霜。?
人的一生容易衰老而苍天却不老，重阳节年年都会来到。今天又逢重阳，战场上的菊花是那样的芬芳。一年又一年秋风刚劲地吹送，看着这般景色就让我想起了你，比春天的光景更为壮美，如宇宙般广阔的江面天空泛着白霜。
5、柳梢青（七夕诸公祖席）
宋代：管鉴
原文：
淡云微月。又是一年，新秋佳节。天上欢期，人间何事，翻成离别。?
清尊欲醉还歇。怕饮散、匆匆话别。若是经年，得回相见，甘心愁绝。
译文:
淡淡的白云夹杂着微风的明月，又是新的一年啊，在这个新秋佳节，天生的人儿都在欢乐，不知道你现在是怎么样了，没想到上次见面竟成了最后的离别。
清晨吃酒想要大汗淋漓一场，就是很怕和你离别啊，如果时间回到之前，一定会不和你分开，想到这，我的内心已经是非常痛苦了。