1.采菊东篱下，悠然见南山。---《饮酒》
译文：在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。
2.结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。---《饮酒》
译文：问我如何能做到这样，只要心中所想远离世俗，自然就会觉得所处地方僻静了。
3.山气日夕佳，飞鸟相与还。---《饮酒》
译文：傍晚时分南山景致甚佳，雾气峰间缭绕，飞鸟结伴而还。
4.羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。---《归园田居其一》
译文：关在笼中的鸟儿依恋居住过的树林，养在池中的鱼儿思念生活过的深潭。
5.久在樊笼里，复得返自然。---《归园田居其一》
译文：长久地困在笼子里面，现在总算又能够返回到大自然了。