《过故人庄》诗的正确读音如下：
gù rén jù jī shǔ，yāo wǒ zhì tián jiā。故人具鸡黍，邀我至田家。
lǜ shù cūn biān hé，qīng shān guō wài xiá。绿树村边合，青山郭外斜。
kāi xuān miàn chǎng pǔ，bǎ jiǔhuà sāng má。开轩面场圃，把酒话桑麻。
dài dào chóng yáng rì，huán lái jiù jú huā。待到重阳日，还来就菊花。
翻译：老朋友预备丰盛的饭菜，邀请我到他好客的农家。翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。等到九九重阳节到来时，再请君来这里观赏菊花。
赏析
首联“故人具鸡黍，邀我至田家”写得十分朴实爽朗，一开头就给人以种亲切温暖的感觉。
第二联“绿树村边合，青山郭外斜”，写的是诗人进庄之前所看到的庄外的景象，上句是向近处看，下句是向远处看这里的一个“合”字和一个“斜”字都十分显眼：“合”字形容绿树的茂密，隶是连接了起来；“斜”字形容青山的雄壮，象是横躺在那里。在整首诗中，只有这两句是写景的，从写景中也就表达出了诗人对农村生活的爱慕心情。