1、《酬九经者》唐 齐己?
长白山初出，青云路欲飞。
译文：刚出来的太阳映照着长白山，青山云白想飞起来的样子。
2、《宣和殿画水仙鸲鹆图》元 王冕?
长白山下风萧萧，吹暗沙尘塞天地。
宫中仙子罗衣垂，露倾金盏愁欲悲。
绿烟不开花梦冷，此时颜色非曩时。
转首桑田变沧海，景物凄凉画图在。
译文：长白山下的风萧萧，吹暗沙尘充塞天地。宫中仙子罗衣裳下垂，暴露侧金盏忧愁悲痛。绿烟不开花梦冷，此时脸色不是过去。转首桑田变沧海，景物凄凉图画在。
3、《长白山行》金朝 赵秉文
长白山雄天北极，白衣仙人常出没。
玉龙垂爪落苍崖，四江飞下天绅白。
译文：长白山气势恢宏，经常有白衣仙人出没。玉龙垂下龙爪落在悬崖峭壁上，四条江水直流而下天色渐渐发亮。
4、《长白山》清代 沈承瑞
帝业荒东北，兹山实效灵。
龙形蟠大野，云气撼沧溟。
译文：皇帝的事业荒废在东北，这座山实在是很有灵气。蜿蜒的大地像龙形一样盘踞着，云雾之气震撼五洲大地。
5、《送人往长白山?其二》明代 屈大均
秋初已冰雪，冻解百泉侵。
北接乌龙阔，南连鸭绿深。
译文：初秋已经开始有冰雪，百条泉流都被已经被冻上。北面连接着广阔的乌龙寺，南面连接着深色的鸭绿江。