颜真卿《咏陶渊明》的译文如下：
译文：
张良想要报答韩国，但龚胜却以事奉新朝为耻。他们不肯接受暗杀的任务，愿舍生取义，为缙绅们所悲叹。啊，陶渊明！你是晋朝的忠臣，自从以公相的身份退休后，你每每怀着对国家的深情厚爱。你在庚子年题写的诗句中，自称为羲皇上人。你手持山海经，头戴漉酒巾，兴趣随着孤云天外飞翔，心思伴着归鸟一同泯灭。
原文：
张良思报韩，龚胜耻事新。
狙击不肯就，舍生悲缙绅。
呜呼陶渊明，奕叶为晋臣。
自以公相后，每怀宗国屯。
题诗庚子岁，自谓羲皇人。
手持山海经，头戴漉酒巾。
兴逐孤云外，心随还鸟泯。
陶渊明（约365—427年），名潜，字元亮，别号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生。东晋末到刘宋初杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为隐逸诗人之宗、田园诗派之鼻祖。是江西首位文学巨匠。
《咏陶渊明》诗人表达的情感：
1、对陶渊明高风亮节的敬仰：颜真卿在诗中称赞陶渊明淡泊名利、不畏权贵的高尚品质。诗人通过描绘陶渊明的生活方式和人生态度，表达了对这位先贤的敬仰之情。诗人认为，陶渊明能够坚守自己的信念，不为五斗米折腰，这是一种令人敬佩的勇气和决心。
2、对陶渊明归隐生活的向往：颜真卿在诗中表达了对陶渊明归隐生活的向往。诗人认为，陶渊明能够在纷繁复杂的社会中保持清醒的头脑，选择隐居田园，这是一种令人向往的生活方式。诗人通过赞美陶渊明的归隐生活，表达了自己对自由、纯净、美好生活的向往。
3、对现实社会的不满：颜真卿在诗中也表达了对现实社会的不满。诗人认为，当时的社会充满了虚伪和浮华，人们追求名利、攀比财富，导致社会风气败坏。而陶渊明则选择了远离世俗，归隐田园，保持了自己的独立和清醒。诗人通过赞美陶渊明，也表达了自己对现实社会的不满和批判。