鸟鸣涧古诗原文及翻译如下：
鸟鸣涧
王维
人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
译文：
春天的夜晚十分寂静，听得见桂花掉落的声音。?
月亮出来了，惊动了正在栖息的小鸟，时而在深山里鸣叫。
注释
选自《王右丞集笺注》?
鸟鸣涧：鸟儿在山中鸣叫。?
涧：两山之间的小溪。?
闲：安静、悠闲,含有人声寂静的意思。
空：空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。?
月出：月亮出来。
时鸣：时，不时。不时地啼叫。?
时：时而，偶尔。?
桂花：木犀的通称。有的春天开花，有的秋天开花。?
惊：惊动，惊扰。?
闲：安静。
作者王维介绍：
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。
王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。