纳兰词·忆王孙
刺桐花底是儿家，已拆秋千未采茶。睡起重寻好梦赊。忆交加，倚著闲窗数落花。
词译
刺桐花开了。花瓣儿嫣然飘进了情窦初开的少女的心窗。总是漫天情，总是夜来香。
四月好美丽，有一种淡淡的忧伤。她坐在家门，微笑朦胧着羞红的脸。梦里花落知多少……
数一片落花，就想起曾经，窗前的月光，把两个人的影子缝成一个的日子。
评析
这首词是篇抒写童稚回忆的词章，清新自然，明白如话。稚气散漫的词人只轻轻几笔的勾画便使意象鲜明，境界全出。首句点明主人公身份：年轻女子。“刺桐花底是儿家”，儿家，即是我家，是中国古代女子口语，如张先《更漏子》：“柳阴曲，是儿家。门前红杏花。”李从周《清平乐》：“叮咛记取儿家：碧云隐映红霞；直下小桥流水，门前一树桃花。”听来无不给人以温柔旖旎，天真烂漫之感。
接下“已拆秋千未采茶”一句，点明时令。古时，二月以后农事渐忙，故古人常于寒食清明后，拆掉秋千。秋千既拆，新茶未采，正是晚春时节。“睡起重寻好梦赊”，写少女春梦。醉眠之中，她做了好梦，但是醒后，美梦却渺茫难寻。“好梦赊”，好梦到底是何梦？
“忆交加，倚著闲窗数落花。”这句“忆交加”点明了好梦为乃是“交加”之梦。交加一词，出于韦庄《春秋》：“睡怯交加梦，闲倾滟觞。”指男女相偎，亲密无间。睡梦之中，全是与心上人相守相聚的情景，醒来之后，却只有回忆。本想倚靠着闲窗，静数落花，但脑海里却满是关于两人在这窗前依偎看花的回忆。
这首小令与纳兰其他作品的风格截然不同，倒与南宋中期杨万里的诗（如《小池》：“泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。”）有所相似，采用白描的手法，用近乎口语的语言，描写生活细节的小情趣，生动地刻画出了一个情窦初开的渴望与心上人厮守的小儿女形象。