“门前本是虚空界，何事栽花误世人”的意思是：门前本来就是不存在，虚无的东西，为什么还要在门口栽花误导世人呢？
这句话出自元稹的《杏园浩浩长安车马尘》。原诗句是：浩浩长安车马尘，狂风吹送每年春。门前本是虚空界，何事栽花误世人。
翻译：浩浩荡荡的车马从长安驶来，扬起了很大的灰尘，在狂风中春天不知不觉的到来。门前本来就是不存在，虚无的东西，为什么还要在门口栽花误导世人呢？
虚空法界是佛教用语，意思是指宇宙万有一切事物本体不存在，但能感觉到，互不相版紊，并按自身的轨则，能让人们理解是什么事物。
扩展资料：
对“门前本是虚空界，何事栽花误世人”的赏析：
1、花木本是可爱之物，可诗人却说“门前本是虚空界，何事栽花误世人”，与世人栽花赏花的执着背道而驰。有一点禅意，是另一种人生态度。
2、本句诗体现了作者内心的淡然，与对世俗的不在意，是一种高深的领悟。