十年生死两茫茫，不思量，自难忘。——苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
释义：两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然，无法相见。不想让自己去思念，自己却难以忘怀。
花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。——李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
翻译：花，自顾地飘零，水，自顾地漂流。一种离别的相思，牵动起两处的闲愁。
怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝。——俞彦《长相思·折花枝》
翻译：害怕相思折磨自己，相思之情却早愁人，到相思时却事无办法摆脱它，心中稍稍平静眉头又露几分。
君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头。——白居易《梦微之》
翻译：想你逝去九泉尸骨已经化成泥沙，我还暂时寄住人间白发满头。
相思了无益，悔当初相见。——朱彝尊《忆少年·飞花时节》
翻译：既是今日相思无益，悔当初不该相见。
人生自是有情痴，此恨不关风与月。——欧阳修《玉楼春·尊前拟把归期说》
翻译：人生自是有情，情到深处痴绝，这凄凄别恨不关涉——楼头的清风，中天的明月。
欲把相思说似谁，浅情人不知。——晏几道《长相思·长相思》
翻译：这相思之情说给谁听呢，薄情寡义的人是不能体会的。
渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。——欧阳修《玉楼春·别后不知君远近》
翻译：你越走越远，最后竟断了音信；江水是何等的宽阔，鱼儿深深地游在水底，我又能向何处去打听你的消息？
江畔何人初见月？江月何年初照人？——张若虚《春江花月夜》
翻译：江边上什么人最初看见月亮，江上的月亮哪一年最初照耀着人？
山远天高烟水寒，相思枫叶丹。——李煜《长相思·一重山》
翻译：山是那么远，天是那么高，烟云水气又冷又寒，可我的思念像火焰般的枫叶那样。