粉面琳琅泪如注的诗注释
何须:何必;用不着。琳琅:本义是精美的玉石,这里指花瓣上的水珠。
何须飘洒湿芳心,粉面琳琅如泪注:何必要飘飘洒洒地打湿花的心蕊呢?弄得花上面点点滴滴亮亮晶晶的像成串的泪珠似的。
这两句需要结合前两句一起理解。前两句是“花时人道多风雨,梅蕊都来无几许。”意思是,开花的季节(春天)人们都说风雨多,梅花绽蕊算起来总***也没有多长时间的。都来:都读dū,副词,统统。都来,统统算起来。
将四句诗串在一起:“花时人道多风雨,梅蕊都来无几许。何须飘洒湿芳心,粉面琳琅如泪注。”意思是:开花时节人们都说风雨多,春梅绽蕊算起来总***也没有多长时间。何必要飘飘洒洒地不停下雨打湿梅花的心蕊呢?弄得花上面点点滴滴亮亮晶晶的像成串的泪珠似的。
这是宋朝诗人莫将的《木兰花·雨中》中的诗句。?