“予羽谯谯，予尾修修，予室翘翘，风雨所漂摇，予维音哓哓”这一句诗词实际上出自《诗经》中的《鸱枭》，《鸱枭》全文如下： 鸱枭鸱枭，既取我子，无毁我室。 恩斯勤斯，鬻子之闵斯！ 迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。 今此下民，或敢侮予？ 予手拮据，予所捋荼，予所畜租，予口卒瘏，曰予未有室家！ 予羽谯谯，予尾修修，予室翘翘，风雨所漂摇，予维音哓哓！
《鸱枭》现代译文 鸱枭啊鸱枭， 你已夺走我孩子，别再毁坏我家室。操心操劳多辛苦，养育孩子我病倒。趁着天上没下雨，寻取桑树的根皮，捆扎窗子和门户。如今你们这些人，也敢把我来欺侮。我手操劳已麻木，我采白茅把巢补，我把茅草储藏起，我嘴积劳已成疾，我的家室未筑起。我的羽毛已稀少，我的尾巴已枯焦。我的家室太危险，风雨飘摇很难保，我心恐惧大声叫。
《鸱枭》简介及出处 鸱枭是古人对猫头鹰的文言叫法，鸱枭虽是益鸟，但在中国一直就是丧门星的代称，我国的文章里说到它都是贬义。《鸱枭》属于禽言诗，以一只失去幼鸟的母鸟口吻诉说自己过去遭受的迫害，经营巢窠的辛劳跟目前处境的艰难。 本诗属于禽言诗，以一只失去幼鸟的母鸟口吻诉说自己过去遭受的迫害，经营巢窠的辛劳跟目前处境的艰难。传说周公平定管蔡武庚之乱后将其送给成王，鸱枭指武庚，母鸟为周公。但并不可信。