霞散绮,月沉钩,帘卷未央楼。--宋代:夏竦《喜迁莺·霞散绮》
译文:晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。
转朱阁,低绮户,照无眠。--宋代:苏轼《水调歌头·明月几时有》
译文:月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。
同舍生皆被绮绣,戴朱缨宝饰之帽,腰白玉之环,左佩刀,右备容臭,烨然若神人。--明代:宋濂《送东阳马生序》
译文:与我同住别的同学都穿着华丽的衣服,戴着用红色帽带和珠宝装饰的帽子,腰间系着白玉制成的环,左边佩戴宝刀,右边挂着香囊,光鲜亮丽好像神仙一样。
江干上下十余里间,珠翠罗绮溢目,车马塞途,饮食百物皆倍穹常时,而僦赁看幕,虽席地不容间也。 --宋代:周密《观潮》
译文:江岸上下游十多里的地方,满眼都是穿着华丽的服饰的观众,车马堵塞道路,吃喝等各种物品比平时要高出很多倍。租用看棚的人(非常多),中间即使是一席之地也不容有。
来日绮窗前,寒梅著花未? --唐代:王维《杂诗三首·其二》
译文:请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有?
市列珠玑,户盈罗绮,竞豪奢。--宋代:柳永《望海潮·东南形胜》
译文:市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝,家家户户都存满了绫罗绸缎,争相比奢华。
坐中客,翠羽帔,紫绮裘。--宋代:苏辙《水调歌头·徐州中秋》
译文:坐中的客人,穿着华丽。
醉舞纷绮席,清歌绕飞梁。欢娱未终朝,秩满归咸阳。 --唐代:李白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》
译文:醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
遍身罗绮者,不是养蚕人。 --宋代:张俞《蚕妇》
译文:因为她在都市中看到,全身穿着美丽的丝绸衣服的人,根本不是像她这样辛苦劳动的养蚕人!
木兰代父去,秣马备戎行。易却纨绮裳,洗却铅粉妆。--唐代:韦元甫《木兰歌》
译文:木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。