荆溪白石出，天寒红叶稀。
译文：
荆溪潺漫流过露出磷磷白石，天气变得寒冷红叶也变得稀稀落落。
赏析：
“山路元无雨，空翠湿人衣。“主要写初冬时节山中全貌。本应是萧瑟枯寂的冬季，但整个秦岭山中，仍是苍松翠柏，郁青葱，山路就穿行在无边的浓翠之中。苍翠的山色本身是空明的，不像有形的物体那样可以触摸得到，所以说“空翠”。
“空翠”自然不会湿衣”，但它是那样的浓，浓得几乎可以溢出翠色的水分，浓得几乎使整个空气里都充满了翠色的分子，人行空翠之中，就像被笼置在一片翠雾之中，整个身心都受到它的浸染、滋润，而微微感觉到一种细雨湿衣似的凉意。
所以尽管“山路元无雨，却自然感到“空翠湿人衣了。这是视觉、触觉、感觉的复杂作用所产生的一种似幻似真的感受，一种心灵上的快感。“空字和“湿”字的矛盾，也就在这种心灵上的快感中统一起来了。