1、《午日观竞渡》明边贡
***骇群龙水上游，不知原是木兰舟。
云旗猎猎翻青汉，雷鼓嘈嘈殷碧流。
屈子冤魂终古在，楚乡遗俗至今留。
江亭暇日堪高会，醉讽离骚不解愁。
译文：
端午节围在岸上的人们惊怕地观看着群龙在水上嬉戏，不知道原来这是装饰成龙形的小船，船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞，敲响的锣鼓喧闹，清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散，楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会，诵读《离骚》，哪觉得其中的忧愁。
创作背景：
明代边贡的一首七言律诗，从端午节期间戏水、赛龙舟的风俗开始写起，触景生情，表明了对屈原的思念，流露出自己对爱国民族英雄的崇敬之情。对异乡的端午风俗的赞同，在闲暇的日子里总会有一丝丝闲愁。
2、《节令门·端阳》清李静山
樱桃桑椹与菖蒲，
更买雄黄酒一壶。
门外高悬黄纸帖，
却疑账主怕灵符。
译文：
端阳时节买了樱、桃、桑椹、菖蒲，甚至买了雄黄酒。在家门口贴上了黄符纸 ，虽贴了这么多辟邪的东西，但是还是担心债主（担心晦气）找上门来。
创作背景：
表现了贫困人民真实的生活情况，幽默中带着一点苦涩。
3、《少年游·端午赠黄守徐君猷》 苏轼
银塘朱槛麹尘波。圆绿卷新荷。
兰条荐浴，菖花酿酒，天气尚清和。
好将沈醉酬佳节，十分酒、一分歌。
狱草烟深，讼庭人悄，无吝宴游过。
译文：
银亮的池塘，红色的栏杆，倒映在淡黄色的水波里，团团的绿叶托起清新的荷花。用兰叶浸水洗澡，用菖蒲花酿酒喝，天气清明而暖和。需要用喝酒、聚会来酬谢端午佳节，有美酒歌舞陪伴。监狱里的草长的深，公堂上也静悄悄的，不妨多多的摆宴游玩。?
创作背景：
宋神宗元丰四年（1081年）五月，是苏轼被贬黄州后的第二个端午节。此时苏轼心情稍为平静，与徐君猷（苏轼贬官黄州时的好友）同赏五月的风光，饮酒开怀，作该词以答谢之。