1、《酬乐天扬州初逢席上见赠》
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
我被贬到巴山楚水这凄凉的地方，? 已经有二十三年被朝廷闲置在那里。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
怀念老朋友，我只能徒然地吟读向秀的诗，即使回到故乡，也会像王质那样—切都陌生。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
在沉船的旁边，正有千百艘船儿驶过，在病枯的老树前面，正有千百棵树迎着春天生长。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
今天听了你为我吟唱的一首诗，让我暂时凭借酒的力量来振奋精神。
2、《醉赠刘二十八使君》
为我引杯添酒饮，与君把箸击盘歌。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮***醉，我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
诗称国手徒为尔，命压人头不奈何。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此，但命中注定你不能出人头地也没有办法。
举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎。
眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞，满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
亦知合被才名折，二十三年折太多。也知道你应该被才高名显所累，但这二十三年的损失也太多了。
3、《望阙台》
十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。
在大海的寒波中，我同倭寇周旋已有十年之久，我站在这里，遥望着京城宫阙。
繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。
我的心血如同洒在千山万岭上的浓霜，把满山的秋叶都染红了。
4、《霜天晓角·重来对酒》
重来对酒，折尽风前柳。若问看花情绪，似当日、怎能彀。
几欲举杯，对酒无言，折尽风中摇曳的柳条也数不尽那浓浓的离情别绪。遥忆当年花前把酒、壮志酬筹，何等快意。
休为西风瘦，痛饮频搔首。自古青蝇白璧，天已早安排就
还是不要提那些空虚如幻的陈情旧事了，趁着良辰未尽，再多饮一杯消愁的美酒，自古英雄多壮志难酬，是非成败上天早已为我们安排妥当了。
5、《送董元达》
读书不作儒生酸，跃马西入金城关。
读尽了诗书，你毫无腐儒的酸气；投笔从戎，跃马在西北边关。
塞垣苦寒风气恶，归来面皱须眉斑。
边塞的气候恶劣，寒风凛冽，你回来时，满面皱纹，须眉已斑。
先皇召见延和殿，议论慷慨天开颜。
先皇帝在延和殿召见，你慷慨激昂，纵横议论，得到了皇上的激赏。
谤书盈箧不复辩，脱身来看江南山。
可惜诽谤你的人太多，难以置辩，有功难封，你流落到江南，来赏玩这里的青山。
长江滚滚蛟龙怒，扁舟此去何当还？
长江滚滚东去，下有蛟龙发怒，掀起波浪；你这次乘着扁舟离去，何时才能回还？
大梁城里定相见，玉川破屋应数间。
日后我们在大梁城中定能再见，那时你必然还是牢守节操，家中只有破屋数间。