《使至塞上》是唐代诗人王之涣创作的一首五言古诗。原文如下:
单车欲问边,属国过居延。
征蓬出汉塞,归雁入胡天。
大漠孤烟直,长河落日圆。
萧关逢候骑,都护在燕然。
翻译:
独自一人驾车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
浩瀚沙漠中孤烟直上,黄河边上落日浑圆。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
注释:
1、使至塞上:奉命出使边塞。使:出使。
2、单车:一辆车,形容出行简朴。
3、问边:慰问边关。
4、属国:附属国,指靠近边疆的国家。
5、居延:古代西域的一个地名,今内蒙古自治区额济纳旗一带。
6、征蓬:飘荡的蓬草,比喻远行之人。
7、汉塞:汉朝的边塞。
8、归雁:北归的大雁。
9、胡天:北方的天空。
10、大漠:广袤的沙漠。
11、孤烟:孤独的烽烟,形容空旷的景象。
12、长河:黄河。
13、落日:夕阳。
14、萧关:古代长城上的关隘,今宁夏回族自治区固原市泾源县境内。
15、候骑:侦察骑兵。
16、都护:古代边疆地区的长官。燕然:今蒙古国境内的燕然山,这里代指边关。
跟读:
tān chēyǐng wèn biān, shǔguóguòjūyán。
zhēng péng chūhàn sài, guīyàn rùhútiān。
dàmògūyān zhí,cháng héluòrìyuán。
xiāo guān féng yù,dūhùzài yàn rán。
王之涣的经典诗句:
1、登鹳雀楼
白日依山尽,黄河入海流。
欲穷千里目,更上一层楼。
2、送别
下马饮君酒,问君何所之?
君言不得意,归卧南山陲。
但去莫复问,白云无尽时。
3、边塞曲
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
4、春晓
春眠不觉晓,处处闻啼鸟。
夜来风雨声,花落知多少?
5、静夜思
床前明月光,疑是地上霜。
举头望明月,低头思故乡。