1、大漠沙如雪，燕山月似钩。——李贺《马诗二十三首·其五》。
翻译：平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。
2、天上若无修月户，桂枝撑损向西轮。——米芾《中秋登楼望月》。
翻译：天上的月如果没有人修治，桂树枝就会一直长，会撑破月亮的。
3、十轮霜影转庭梧，此夕羁人独向隅。未必素娥无怅恨，玉蟾清冷桂花孤。——晏殊《中秋月》。
翻译：中秋月圆，月光洒到庭院，院中梧桐树影婆娑，我一人羁旅异乡，节日里看这月亮下的树影，时间缓缓过去，影子不知不觉的移动着。遥看天上明月，想那月宫中的婵娟，现在也未尝不感遗憾吧，陪伴她的，毕竟这有那清冷蟾蜍和孤寂桂树。
4、露从今夜白，月是故乡明。——杜甫《月夜忆舍弟》。
翻译：从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。
5、平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。——晏殊《中秋月》。
翻译：中秋月圆，月光洒到庭院，院中梧桐树影婆娑，我一人羁旅异乡，节日里看这月亮下的树影，时间缓缓过去，影子不知不觉的移动着。
6、忆对中秋丹桂丛。——辛弃疾《一剪梅·中秋元月》
翻译：回忆昔日中秋，在丹桂丛中。
7、年年岁岁望中秋，岁岁年年雾雨愁。——曾几《癸未八月十四日至十六夜月色皆佳》。
翻译：每个年岁都期盼着中秋月圆，而每个年岁都满怀愁绪。
8、阶生白露，夜久侵罗袜。却下水晶帘，玲珑望秋月。——李白《玉阶怨》。
翻译：玉石砌的台阶上生起了露水，深夜独立很久，露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘，仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
9、花间一壶酒，独酌无相亲。——李白《月下独酌四首·其一》。
翻译：提一壶美酒摆在花丛间，自斟自酌无友无亲。
10、淡荡秋光客路长，兰桡桂棹泛天香，月明圆峤人千里，风急轻帆燕一行。——张煌言《舟次中秋》。
翻译：淡淡的月光映照着不知多长的道路，泛着清香的划桨、小舟静静的飘摇。明月照着圆峤，人却相隔千里，风儿拂着轻帆，夜空中一行燕飞过。这一夜，言惭举杯的庾亮，也笑笑几年来一直持斧的吴刚。看波涛潮水何必去钱塘呢，青天银河自是渺茫。