“垂死病中惊坐起”这句诗可以搭配很多搞笑的诗句,整理了几条:
1、垂死病中惊坐起,笑问客从何处来。
2、垂死病中惊坐起,语不惊人死不休。
3、垂死病中惊坐起,原来竟是吓自己。
4、垂死病中惊坐起,扶摇直上九万里。5、垂死病中惊坐起,听闻库房火烧起。
6、垂死病中惊坐起,原来枕边是佳人。
出处元稹 〔唐代〕《闻乐天授江州司马》
原文
残灯无焰影幢幢,此夕闻君谪九江。
垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗。
译文
灯火将熄一片昏暗物影在摇漾,今夜忽然听说你被贬谪到九江。
大病中我惊得蓦然从床上坐起,暗夜的风雨吹进窗户,感觉分外寒冷。
注释
授:授职,任命。江州:即九江郡,治所在今江西省九江市。司马:官名。唐代以司马为州刺史的辅佐之官,协助处理州务。
残灯:快要熄灭的灯。焰:火苗。
幢(chuáng)幢:灯影昏暗摇曳之状。
夕:夜。谪:古代官吏因罪被降职或流放。
垂死:病危。
创作背景
作此诗时,元稹36岁,已被贬至四川5年之久,在这5年里他受尽磨难,多病缠身,却仍心系好友白居易。听闻白居易因得罪权贵补贬,想到昔日看尽长安花的兄弟,和自己一样都沦落至此,心中的悲凉油然而生,作下此诗。
作品赏析
诗的第一句,无一句悲字,却处处是悲。“残灯”是悲,“无焰”是悲,“影幢幢”也是因为噩耗传来,眼前的一切对于他来说,满眼是悲。第二句,则是讲悲凉中自己惊坐,“垂死病中惊坐起”是历来受追捧的一句,被称神来之笔,流传千年,9个字道尽二人一生的友情,令人心碎。
“垂死”虽是夸张,也可见他内心的绝望。从前自己虽处荒凉之地,好在好兄弟还在长安,心里也能得些许安慰。如今这一慰藉都成泡影,诗人心里的悲伤令他绝望如垂死。
最后以“暗风吹雨入寒窗”落笔,无暗风和吹雨,对于诗人来说,是萧条的景色,更是悲愤的心情。
作者简介
元稹(779年—831年),字微之,别字威明,河南洛阳(今属河南)人。唐朝大臣、文学家。北魏宗室鲜卑拓跋部后裔,北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙(一说十五世孙)。
其乐府诗创作受到张籍、王建的影响,“新题乐府”直接缘于李绅。有《元氏长庆集》传世,收录诗赋、诏册、铭谏、论议等***一百卷,现存诗八百三十余首。