《潜伏》 中翠平的真实结局是：
当被站长强行带到机场的余则成苦于情报无法传递而暗自焦急的时候，余却惊喜的发现化身女仆的翠平人也在机场，二人含泪相望，相距咫尺，却不能相认。
翠平在转身离去的一刻，洞察了余则成的暗示，找到了他留在鸡窝里的情报，并上交了组织。回到后方的翠平产下一女，为了保证余则成的安全，她甘心留在小镇上隐姓埋名等待丈夫归来。
扩展资料：
王翠平：为配合余则成潜伏而同余则成结成名誉夫妻。是顶替出了事故的妹妹被党组织临时派来救场的，余则成根本不认识她，所以来接她时心里也忐忑不安。
谁知，她一出场亮相，就令人眼前一明，耳目一新：一个没出过黄土高坡、没见过世面、咋咋呼呼、没有文化、没有教养、懒散散、土得掉渣的女人猛然出现在大家面前。
她开始和余则成常有摩擦，后逐渐有了默契，行为做事也日渐成熟。几次暗中帮助余则成完成任务，二人碰撞出爱情的火花，结为真夫妻，并为丈夫生下一女。
《潜伏》打破了以往谍战剧的一贯严肃作风，几乎每一集都安排搞笑成分；《潜伏》就像一部职场攻略剧，余则成巧妙地处理了自己与站长吴敬中、“同事”马奎、陆桥山和李涯的复杂关系，为白领们写了一部活生生的“职场攻略”。