刚来海南那阵子，海南本地人还不习惯说普通话，只有在和我们这些“大学生”（本地人当时对我们这些闯海的年轻人的称谓）交流时，才很别扭地说着不太标准的海南普通话。无论是在工作还是在生活中，不管男女老少，只要发现我们说的是普通话，都立即改口说普通话。这一点让我们很感动。而在广州，即使是很多年后，无论是问路还是购物，广州人都还是坚持用他们自己习惯的语言——白话来回应。这从一定意义上反映出海南人的包容与迁就，也让我们感觉到这里的民风淳朴，不排外。
中国有句古话：人敬我一尺，我敬人一丈。既然在海南工作和生活，从现实需要来看，学说海南话还是必须的。我们这一群人准备拿出学英语的干劲来学海南话。当时单位里有40来个闯海人，除了我和一位大姐住在值班室隔壁，另外一位女生住女工集体宿舍外，其余的人都住在临时腾出来的机修车间里。每到晚上，大伙就在宿舍交流当天学到的海南话。有一个从四川来的小伙子——小乔，性格开朗，风趣幽默，尤其喜欢扎在女孩子堆里。当时企业领导要求大学生先接受一段时间的基层锻炼，这样，除了我和一位厂长助理外，其余的人都被分到了各个车间。小乔所在的车间，几乎是清一色的年轻女孩，虽然不施粉黛，但个个身材娇小匀称，眼睛大大的，亮亮的，很是好看。小乔就像是进入了大观园，满心欢喜，整天眉开眼笑。他将自己从同车间女孩子那儿学到的“我爱你”三个字在大伙儿面前炫耀，并眉飞色舞地说，他对任何一个女孩子用海南话说“我爱你”，她们都会抿着嘴窃笑，很开心的样子。这样，住在一起的男生很快都被小乔教会了“我爱你”三个字。
有一天，一个男生到机关办事，顺便到我办公室坐坐。他兴高采烈地说，刚学会了一句海南话——“我爱你”，便现学现卖，教起我来。他一本正经地说：我，海南话的发音是“晚”（wan）。我说，这个我早就从放学后在值班室玩的小朋友那儿学会了，不用教了。他接着说：爱你，海南话的发音是“倒丁”（daoding）。我觉得有点儿不对劲。“倒丁”好像在哪儿听过。想起来了，是我刚到单位上班的第一天，单位的司机带我到解放路百货商店买日常用品时，车一拐弯，就有一辆车猛冲过来，要不是单位司机技术好，肯定撞上了，记得当时司机打开车窗恶狠狠地说了句“倒丁”。在那种情形下，他怎么可能说“爱你”？正在我纳闷时，在隔壁（两间房是相通的）办公的企业党委书记忽然问了一句：你们刚才说“我爱你”用海南话是怎么说的？那位男生便认真地重复了一次。结果，土生土长的书记哈哈大笑，并笑着问：谁教你们的？男生认真地回答：小乔！小乔把我们所有人都教会了，大伙儿这几天都在练习呢！是车间里的女孩子教小乔的。书记笑得直不起腰来，告诉我们：你们上当了！“晚倒丁”，是“我神经”的意思。这回轮到我们笑得直不起腰了……
为了惩罚那些让小乔上当的女孩子，小乔罚她们陪他看电影。对于那个时候因为单位离市区较远，每天早出晚归，周日还常常加班，忙得没有时间恋爱的那一群女孩来说，有一个讨人喜欢的四川男孩，而且是刚刚大学毕业，邀请她们看电影，何尝不是一件浪漫的事情？到底有多少女孩去了，不得而知。只知道后来小乔因为水土不服而生病，总会有车间的女孩去看望他。(