唐代：李白《上李邕》：大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。
译：大鹏一日从风而起，扶摇直上九万里之高。
唐代：李白《行路难·其一》：长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
译：相信总有一天，能乘长风破万里浪； 高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！
唐代：孟郊《登科后》：春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。
译：迎着浩荡春风得意地纵马奔驰，好像一日之内赏遍京城名花。
清代：曹雪芹《临江仙·柳絮》：好风凭借力，送我上青云。
译：风借给我力量，送我直上九天云霄。
唐代：杜甫《寄李十二白二十韵》：笔落惊风雨，诗成泣鬼神。
译：看到他落笔，风雨为之感叹；看到他的诗，鬼神都为之感动哭泣。
唐代：杜甫《饮中八仙歌》：天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。
译：天子在湖池游宴，召他为诗作序，他因酒醉不肯上船，自称是酒中之仙。
韩愈《古今贤文·劝学篇》：书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。
译：如果你想要成功到达高耸入云的知识山峰的山顶，勤奋就是那登顶的唯一路径；如果你想在无边无际的知识海洋里畅游，耐心、尽力、刻苦的学习态度将是一艘前行的船，能够载你驶向成功的彼岸。
唐代：刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》：沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
译：沉舟侧畔，千帆竞发；病树前头，万木逢春。
唐代：寒山《诗三百三首》：世有聪明士，勤苦探幽文。
译：世上有聪明的人，仍然坚持发奋探索古书。
宋太宗《缘识》:顶戴尊天地，聪明识见高。
译：身份尊贵，聪明见识广。
上李邕
唐代：李白
大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。
假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。
世人见我恒殊调，闻余大言皆冷笑。
宣父犹能畏后生，丈夫未可轻年少。
行路难其一
唐代：李白
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难！行路难！多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
临江仙·柳絮
清代：曹雪芹
白玉堂前春解舞，东风卷得均匀。蜂围蝶阵乱纷纷。几曾随逝水？岂必委芳尘？
万缕千丝终不改，任他随聚随分。韶华休笑本无根。好风凭借力，送我上青云。
登科后
唐代：孟郊
昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。
春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。
寄李十二白二十韵
唐代：杜甫
昔年有狂客，号尔谪仙人。
笔落惊风雨，诗成泣鬼神。
声名从此大，汩没一朝伸。
文采承殊渥，流传必绝伦。
龙舟移棹晚，兽锦夺袍新。
白日来深殿，青云满后尘。
乞归优诏许，遇我宿心亲。
未负幽栖志，兼全宠辱身。
剧谈怜野逸，嗜酒见天真。
醉舞梁园夜，行歌泗水春。
才高心不展，道屈善无邻。
处士祢衡俊，诸生原宪贫。
稻粱求未足，薏苡谤何频。
五岭炎蒸地，三危放逐臣。
几年遭鵩鸟，独泣向麒麟。
苏武先还汉，黄公岂事秦。
楚筵辞醴日，梁狱上书辰。
已用当时法，谁将此义陈。
老吟秋月下，病起暮江滨。
莫怪恩波隔，乘槎与问津。
参考资料
古诗文网：http://so.gushiwen.org