去妇 可不可以翻成是被休弃的女子，或者是被夫君抛弃的女子。去妇，旧时被丈夫休弃的妇女。
朝代：唐代
作者：孟郊
原文：
君心匣中镜，一破不复全。妾心藕中丝，虽断犹牵连。
安知御轮士，今日翻回辕。一女事一夫，安可再移天。
君听去鹤言，哀哀七丝弦
这是一首“闺怨”题材的诗。
你的心思就好像那匣中承载的镜子，要小心翼翼，战战兢兢，像是日日擦拭镜子一般的，不断地嘘寒问暖，仔细揣摩。一旦破碎就难以复原。妾（我）本身就是一个软弱的人，心思细密，像是藕丝一般，即使你（君）抛弃了我（妾），我还是对你割舍不了，情丝难断。（好吧，感觉这就是在犯贱啊。。。）
你可知道，昔日驾车前行的人，而今还能调转车驾返回原路。但是窃以为身为女子一生只能侍奉一位夫君，又怎可将自己头顶的这片青天改换呢？（旧时，女子将自己的夫君儿子认作是像头顶的青天一般的重要的事物。一女不能事二夫，也是旧时那种对女性的教养。）
你（君）顺从自己的心意，就好像那黄鹤一去不复返一般。（去鹤言，去鹤，可以翻成：离去的鹤，也就是黄鹤楼的传说）而我只能和着自己那悠悠不绝的哀怨，终日与低沉婉转，余音袅袅的瑶琴相伴，而我的心绪又有谁能理解呢？（七丝弦：七弦琴，又可称为瑶琴。因为是比较古老的乐器所以有：“窈窕淑女，琴瑟友之。”然后形成强烈对比，触景伤怀。）