1、鸾扇斜分凤幄开，星桥横过鹊飞回。——李商隐《七夕》
译文：织女走出凤幄，分开障扇与牛郎相会，搭长桥的喜鹊们已经完工。
2、试看春残花渐落，便是红颜老死时；一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！——曹雪芹《葬花吟》
译文：不信请看那凋残的春色，花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女，衰老死亡的时刻。一旦春天消逝，少女便也白发如丝。花儿凋零人死去，花儿人儿两不知！
3、玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。——温庭筠《南歌子词二首》
译文：小巧精致的骰子上嵌入那意喻相思的红豆，相思入骨你是否知道？
4、欲把相思说似谁，浅情人不知。——晏几道《长相思长相思》
译文：这相思之情说给谁听呢，薄情寡义的人是不能体会的。
5、还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。——张籍《节妇吟寄东平李司空师道》
译文：归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
6、取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。——元稹《离思五首其四》
译文：即使身处万花丛中，我也懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。
7、君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。——李商隐《夜雨寄北》
译文：你问我回家的日期，我还没有确定的日期，此刻巴山的夜雨淅淅沥沥，雨水已涨满秋池。