1、人生若只如初见，何事秋风悲画扇。——清代纳兰性德《木兰词·拟古决绝词》
翻译：与意中人相处应当总像刚刚相识的时候，是那样地甜蜜，那样地温馨，那样地深情和快乐。
2、闻君有两意，故来相决绝。今日斗酒会，明旦沟水头。躞蹀御沟上，沟水东西流。——汉代卓文君?《白头吟》
翻译：听说你怀有二心，所以来与你决裂。今日犹如最后的聚会，明日便将分手沟头。我缓缓的移动脚步沿沟走去，过去的生活宛如沟水东流，一去不返。
3、执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。——宋代柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
翻译：握着手互相瞧着，满眼泪花，千言万语都噎在喉间说不出来。这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。
4、还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。——唐代诗人张籍《节妇吟》
翻译：归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
5、黄泉下相见，勿违今日言！——《孔雀东南飞》
翻译：（我们）在地府下互相见面吧！（但愿）不要违背今天的誓言！”