1、沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。——宋代志南的《绝句·古木阴中系短篷》
译文：杏花时节的蒙蒙细雨，像故意要沾湿我的衣裳似的下个不停；吹拂着脸庞的微风已感觉不到寒意，嫩绿的柳条随风舞动，格外轻飏。
2、碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。——唐代贺知章的《咏柳》
译文：高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻垂的柳条像千万条轻轻飘动的绿色丝带。
不知道这细细的柳叶是谁裁剪出来的，就是二月的春风，如同神奇的剪刀。
3、扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。——唐代郑谷的《淮上与友人别》
译文：扬子江边杨柳青青春意正浓，漫天飞扬的杨花使渡江之人非常的愁烦。
4、一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。——唐代白居易的《杨柳枝词》
译文：春风吹拂，千丝万缕的柳枝随风起舞，枝头嫩芽一片鹅黄，飘荡的柳枝比丝缕还要柔软。
5、清江一曲柳千条，二十年前旧板桥。——唐代刘禹锡的《杨柳枝》
译文：一湾清澈的江水，岸边碧柳千条，回想起二十年前在这旧板桥上的事。