关于王安石的七绝《泊船瓜洲》首句“京口瓜洲一水间”中“间”的读音，一直存在争议。有的主张读阴平，认为这是名词，取“只有一水之隔”之义；有的主张读去声，认为这是动词，取“由一水间隔开”之义。最终是谁也说服不了谁。人教版课标实验教科书配套五年级上册《教学用书》上说：本课出现了几个多音字，要在初读时帮助学生读准字音，熟读时体会它们的意思。本课的多音字有：“间”读jiàn……。
笔者认为，判断这个“间”的读音，不宜从这个字和诗句的意思入手，而应从诗的创作形式与要求入手。因为我国历来有“诗无达诂”的说法，对诗句的理解往往没有一个明确的标准，这样理解说得通，那样理解也说得通，而这也恰恰是诗歌的魅力所在，所以很难从内容的角度出发去决定某个字的读音。相反，我国的格律诗在创作中却有着十分严格甚至苛刻的规定，如果违反了这样的规定，创作出来的诗歌是会被人笑话的，当然更不会流传下来了。
拿七言绝句来说，它是讲究押韵的。一般情况下，七言绝句押的是平声韵（按照现在的普通话音调划分，大抵相当于普通话的阴平和阳平），不押仄声韵。只有非常特殊的情况下才押仄声韵，押仄声韵的七绝诗也极为少见。七言绝句押韵的具体要求是：第二句和第四句必须押韵，这两句的第七字都必须是平声；第三句一定不能押韵，而且必须是仄声；第一句是可押可不押，如果押韵，则必须是平声，如果不押韵，则必须是仄声。
现在我们再来看《泊船瓜洲》这首诗：第二句和第四句最后一字分别是“山”和“还”，押韵，平声，符合要求；第三句最后一字是“岸”，仄声，不押韵，也符合要求；第一句最后一字是“间”，很明显，它与“山”“还”是一个韵部，是押韵的，由此可见，“间”在这里必须读平声。如果它在这首诗里押韵，却又不读平声，那么就属于“出律”了。出现这样严重的“硬伤”，对于王安石这样的大诗人来说，那是不可能的事情。
综上所述，“京口瓜洲一水间”的“间”应读第一声，而不读第四声。