1《琵琶行 / 琵琶引》唐代:白居易
千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。
翻译千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
2 《春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛》唐代:李白
谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。
翻译是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
3 《夜上受降城闻笛》唐代:李益不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。
翻译不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
4 《寄扬州韩绰判官》唐代:杜牧二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫?
翻译二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
5 《锦瑟》唐代:李商隐锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。
翻译锦瑟呀,你为何竟有五十条弦?每弦每节,都令人怀思黄金华年。
6 《长恨歌》唐代:白居易
缓歌慢舞凝丝竹,尽日君王看不足。渔阳鼙鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲。
翻译轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
7 《从军北征》唐代:李益天山雪后海风寒,横笛偏吹行路难。
翻译天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
8 《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛 / 题北榭碑》唐代:李白
黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。
翻译黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
9 《塞上听吹笛》唐代:高适雪净胡天牧马还,月明羌笛戍楼间。
翻译冰雪融尽,入侵的胡兵已经悄然返还。月光皎洁,悠扬的笛声回荡在戍楼间。
10 《春夜闻笛》唐代:李益
寒山吹笛唤春归,迁客相看泪满衣。
翻译在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。