玛瑙一泓浮翠玉，瓠犀终日凛天风。——邓肃
翻译：一小块通红透亮的南红玛瑙浮现在翠绿的碧玉上，整洁如牙齿一般的。
2.绮席卷龙须，香杯浮玛瑙。——孟浩然
翻译：倚着卷的犹如龙须般的席子，旁边的杯子浮现着玛瑙的颜色。
3.红芳金蕊绣重台，低倾玛瑙杯。——毛文锡
翻译：美丽的花朵和金色的花蕊装点着重重楼宇亭台，神仙们在其中饮着美酒~
4.穷川极陆难为宝，孰说砗磲将玛瑙。——欧阳詹
翻译：穷极川极以陆难为宝，是谁说的砗磲比作玛瑙。
5.碧玉碗盛红玛瑙，井花水养石菖蒲。——苏轼
翻译：翠绿碧玉的碗装满了红玛瑙，井花水养着石菖蒲。
6.贮玛瑙琥珀精器，延年益寿莫拟。——史浩
翻译：把东西贮藏在玛瑙和湖泊等精器当中，延年益寿的效果是其它东西无法比拟的。
7.玛瑙坡头，珊瑚树底，江南别是春光。——陶宗仪
翻译：玛瑙一般的坡头，珊瑚一般的树底部，江南的风景特别的美~
8.衔云酒杯赤玛瑙， 照日食螺紫琉璃。——庾信
翻译：衔云的酒杯赤红如玛瑙， 照着太阳又像是紫琉璃。
9.春酒杯浓琥珀薄，冰浆碗碧玛瑙寒。——杜甫
翻译：杯中的春酒浓稠，对比着薄薄的湖泊杯壁，冰冷的碗中物如玛瑙一般寒冷。
10.半展龙须席，轻斟玛瑙杯。——李商隐
翻译：在龙须席上，轻轻的斟杯酒在红色的玛瑙杯中。