?倩女幽魂中的这首诗是编剧阮继志或监制徐克改编的。
倩女幽魂中的这首诗是大意是参考《白衣卿相诗集别思》一诗，如果硬要说作者，则应该是《倩女幽魂》一片的编剧阮继志或监制徐克，因这首诗首出徐克导演的《倩女幽魂》中的一幅画上，原文是：“十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年。对月形单望相护，只羡鸳鸯不羡仙。用这首诗增加凄美感在这部电影中又代表了小倩和宁采臣书生的感人爱情。
电影《倩女幽魂》以其浓郁唯美的古典气息、凄美动人的人鬼之恋俘获了无数观众的心，这部电影的成功离不开张国荣和王祖贤两位巨星恰如其分的精彩演出。宁采臣的柔弱善良、聂小倩的幽怨凄美相得益彰，让人感到增一分、减一分都会损害这部电影的魅力。而电影中一首古典诗歌更使这部电影的古典气息得到淋漓尽致的体现。
十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年。对月形单望相护，只羡鸳鸯不羡仙。这首诗虽改编自唐诗，却与整部电影的意境水乳交融。在一个深秋的夜晚，十里平湖，一眼望去波光粼粼，闪烁着深秋的寒意，一轮明月把天空映照的澄亮，看上去如漫天的寒霜。就在这样的月下，一位满含幽怨的女子孤单地驻足湖边，那一头长发在寒风中轻轻飘荡，每一寸、每一丝都仿佛感叹着逝去的年华。此时，她用凄怨的眼神望向天空的明月，顿时感到自己就像那一轮明月一样孤独无助。此时此刻，她多么希望得到呵护与关爱，那月宫里嫦娥虽然长生不老，却也那样孤单，与其做这样的仙子，还不如做一对鸳鸯，与相爱的人长长久就。这画面中的女子形象不正是身世坎坷、希望得到关爱的聂小倩吗？这首诗与小倩的形象结合在一起真是天衣无缝，真是美绝了！