东望古诗原文及翻译如下：
1、原文：东望少城花满烟，百花高楼更可怜。谁能载酒开金盏，唤取佳人无绣筵。
2、翻译：向东望去，少城中的烟火气弥漫开来，看到满地的花朵堆积，其中高楼上的更是惹人喜爱。又有谁能带着美酒开启金盏，呼唤那些佳人前来参加没有绣花的宴席呢？
此诗写于上元二年（761），那时杜甫居于成都草堂，生活暂时比较安定，有时也到郊外走走。表面看上去，东望少城花满烟是游春观花，无足轻重；平平淡淡，不痛不痒，既没有赞美花的词语，也没有歌颂游览的诗句。
仔细玩味，这正像一种不关紧要、可提可不提的开头，于是更见出下面的百花高楼更可怜就不同凡响；而花满烟三字，又为后面的可怜作好了层层铺垫。原来诗人是欲扬先抑、欲擒故纵，把要突出的“百花高楼更可怜”预先作了铺垫，显得波澜起伏、摇曳多姿。
作者人物生平
杜甫远祖为汉武帝时期有名的酷吏杜周，祖父杜审言。杜甫与唐代另一大诗人即小李杜的杜牧同为晋代大学者、名将杜预之后，不过两支派甚远。祖籍襄阳（今属湖北），曾祖父杜依艺为巩县令，遂居巩县（今属河南）。
杜甫出自杜预次子杜耽，而杜牧出自杜预少子杜尹。杜甫于唐睿宗太极元年正月初一生于巩县。母亲崔氏，在杜甫年幼时就故去。崔家也是有名望的世家大族，他一生中曾多次和亲疏不等的舅父、表弟相遇。