这里举例三首主题各异、脍炙人口的诗。
一、晚唐秦韬玉写的《贫女》。
贫女
秦韬玉
蓬门未识绮罗香， 拟托良媒益自伤。
谁爱风流高格调， ***怜时世俭梳妆。
敢将十指夸针巧， 不把双眉斗画长。
苦恨年年压金线， 为他人作嫁衣裳！
今译：
贫苦人家的女儿不认识漂亮的绫罗锦缎，想托个好的媒人去说门亲事又感到伤心。
时俗重富贵而不重品行，有谁来欣赏贫女的意态娴雅和品行高洁呢？又有谁来与贫女***惜当今俭朴的梳妆呢？
敢在人前夸口，我有善绣巧手一双；却不涂脂画眉，与人争艳取胜斗强。
深恨年年缝制华丽的衣服，却只是为别人做出嫁的衣裳。
二、元代高僧清珙禅师写的《题裁缝》。
题裁缝
清珙
手携刀尺走诸方，线去针来日日忙。
量尽别人长与短，自家长短几曾量。
今译：
拥有一技之长的裁缝，成天与刀尺针线打交道，日日忙着为他人量体裁衣。
为了讨生计，量遍了他人的长短；可是他可曾有过一刻清醒，也量一下自家的长短呢?
三、唐代诗人孟郊写的《游子吟》。
游子吟
孟郊
慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。
今译：
慈祥的母亲用手中的针线，为儿子赶制身上的衣衫。
临行前一针针密密地缝缀，怕的是影响儿子出行。
谁敢说子女没有小草那样的孝心，不能够报答慈母恩情呢？