1、海燕
作者：高尔基现代
在苍茫的大海上，狂风卷集着乌云。在乌云和大海之间，海燕像黑色的闪电，在高傲地飞翔。
一会儿翅膀碰着波浪，一会儿箭一般地直冲向乌云，它叫喊着，——就在这鸟儿勇敢的叫喊声里，乌云听出了欢乐。
在这叫喊声里——充满着对暴风雨的渴望！在这叫喊声里，乌云听出了愤怒的力量、热情的火焰和胜利的信心。
海鸥在暴风雨来临之前呻吟着，——呻吟着，它们在大海上飞窜，想把自己对暴风雨的恐惧，掩藏到大海深处。
海鸭也在呻吟着，——它们这些海鸭啊，享受不了生活的战斗的欢乐：轰隆隆的雷声就把它们吓坏了。
蠢笨的企鹅，胆怯地把肥胖的身体躲藏在悬崖底下只有那高傲的海燕，勇敢地，自由自在地，在泛起白沫的大海上飞翔！
2、大海
作者：吴坤华现代
当你发怒时，你立即掀起磅礴巨浪。
让人们感到有一股神秘的力量
当你温存时，你的胸怀宽广，让人感到你的缠绵。
当你恋爱时，你表现清纯波深，美女多情腼腆。
大海永恒，喜怒哀乐已五十亿年。
3、致大海
作者：舒婷现代
大海的日出，引起多少英雄由衷的赞叹。
大海的夕阳，招惹多少诗人温柔的怀想。
多少支在峭壁上唱出的歌曲，日夜地呢喃。
在沙滩上留下的足迹，多少次向天边扬起的风帆，
都被海涛秘密埋葬。
有过咒骂，有过悲伤，有过赞美，有过荣光。
大海——变幻的生活，生活——汹涌的海洋。
哪儿是儿时挖掘的穴，哪里有初恋并肩的踪影。
呵，大海，就算你的波涛能把记忆涤平，
还有些贝壳撒在山坡上，如夏夜的星。
也许漩涡眨着危险的眼，也许暴风张开贪婪的口。
呵，生活，固然你已断送无数纯洁的梦，
也还有些勇敢的人如暴风雨中。
疾飞的海燕，傍晚的海岸夜一样冷静。
冷夜的山岩死一般严峻，从海岸的山岩，
多么寂寞的影，从黄昏到夜阑，多么骄傲我的心。
“自由的元素”呵，任你是佯装的咆哮，
任你是虚伪的平静，任你掠走过去的一切。
一切的过去——这个世界。
有沉沦的痛苦，也有苏醒的欢欣。
4、致大海
作者：普希金现代
再见吧，自由的原素！?最后一次了，在我眼前。
你的蓝色的浪头翻滚起伏，你骄傲的美闪烁壮观。?
仿佛友人的忧郁的絮语，仿佛他别离一刻的招呼，?
最后一次了，我听着你，你沉郁的吐诉。?
我全心渴望的国度啊，大海！?
多么常常的在你的岸上，我静静地，
迷惘地徘徊，?苦思着我那珍爱的愿望。?
啊，我多么爱听你的回声，?那喑哑的声音，
那深渊之歌，?我爱听你黄昏时分的幽静，?
和你任性的脾气的发作！?渔人的渺小的帆凭着。
你的喜怒无常的保护，在两齿之间大胆地滑过。
但你若汹涌起来无法克服，成群的渔船就会覆没。
5、舍得，舍不得
作者：蒋勋
看大海壮阔，波涛汹涌而来，
四周惊涛裂岸，澎轰声如雷震。
大风呼啸，把激溅起的浪沫高扬，
在空中吹飞散成云烟。