“淇水遗风”是形容大观园中的茂盛的竹子，简直犹如淇园、睢园的竹子那样。
出处：曹雪芹《红楼梦》第十七回： “贾政笑曰： ‘那四字？’ 一个道是 ‘淇水遗风。’贾政曰： ‘俗。’ ”
译文：?贾政笑问： “哪四个字？” 一个清客说是 淇水遗风。贾政说：“俗。”
淇水释义：水名，源出中国河南省淇山，流入卫河。
遗风释义：余风，余音。指过去时代遗留下来的文化特点或某个时代留传下来的风气。
扩展资料
“淇水遗风”赏析：
《红楼梦》第17-18回写贾政带领众清客及宝玉游览新建成的大观园，贾政以一“俗”字否定了一清客的题匾“淇水遗风”，又以“也俗”二字否定了另一清客的“睢园雅迹”。
《红楼梦》追求新奇，不落俗套，曹雪芹借贾政之口揭明淇水遗风之俗，是以藏而不露的手法褒扬贾政之才。曹雪芹熟悉淇水岸边有无竹子这一学术公案，不为前人的争论所圄，实际上是借以表达自己的美学观。