你知道古人是如何描写遗憾的吗?
劝君莫惜金缕衣劝君须惜少年时。唐杜秋娘《金缕衣》
译文我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
欲买桂花同载酒,终不似,少年游。宋刘过《唐多令·芦叶满汀洲》
译文想要买上桂花,带着美酒一同去水上泛舟逍遥一番。但却没有了少年时那种豪迈的意气。
人面不知何处去桃花依旧笑春风。唐崔护《题都城南庄》
译文今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
君埋泉下泥销骨我寄人间雪满头。唐白居易《梦微之》
译文想你在黄泉之下,泥土侵蚀你的骨肉,最终化作一抔黄土,而我如今虽在人世,却也是两鬓苍苍。
此情可待成追忆?只是当时已惘然。唐李商隐《锦瑟》
译文那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。
山盟虽在,锦书难托。莫莫莫。宋陆游《钗头凤·红酥手》
译文永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。莫,莫,莫。
相思相见知何日?此时此夜难为情!唐李白《三五七言/秋风词》
译文想起曾经相遇相知的种种,不禁感慨什么时候才能再次相见?而此时此刻我实在难耐心中的孤独悲伤,叫我情何以堪。