1、无可奈何花落去,似曾相识燕归来。
2、原文
浣溪沙-一曲新词酒一杯
晏殊
一曲新词酒一杯。去年天气旧亭台。夕阳西下几时回。
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
3、注释
注释
①几时回：什么时候回来。
②无可奈何：不得已，没有办法。
③似曾相识：好像曾经认识。形容见过的事物再度出现。后用作成语，即出自晏殊此句。
④燕归来：燕子从南方飞回来。燕归来，春中常景，在有意无意之间。
⑤小园香径：花草芳香的小径，或指落花散香的小径。
⑥独：副词，用于谓语前，表示“独自”的意思。徘徊：来回走。
译文
作一首词曲喝着一杯美酒。
想起去年同样的季节还是这种楼台和亭子。
天边西下的夕阳什么时候才又转回这里？
花儿总要凋落是让人无可奈何的事。
那翩翩归来的燕子好像旧时的相识。
在弥漫花香的园中小路上，我独自地走来走去。
4、简析
《浣溪沙·一曲新词酒一杯》是宋代词人晏殊的代表作。此词虽含伤春惜时之意，却实为感慨抒怀之情，悼惜残春，感伤年华的飞逝，又暗寓怀人之意。词之上片绾合今昔，叠印时空，重在思昔；下片则巧借眼前景物，重在伤今。全词语言圆转流利，通俗晓畅，清丽自然，意蕴深沉，启人神智，耐人寻味。词中对宇宙人生的深思，给人以哲理性的启迪和美的艺术享受。其中“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”两句历来为人称道。