译文:“汴水连通淮水本来好处很 多,但是既有利又有弊。统治者就是 通过这条水上运输线搜刮东南四十三 州的民脂民膏的。”理解:本来汴水 沟通淮水对老百姓很有利,但是却成 为统治者搜刮老百姓的工具。说明中 国古代社会实行的“重农抑商”政策既 压抑了商品经济的发展,又使农民承 受了繁重的剥削。特别是东南经济富 足的地方,在不合理的区域政策下, 成为支撑专制主义王朝的主要基点, 地区经济发展因此受到消极的影响。
译文:“汴水连通淮水本来好处很 多,但是既有利又有弊。统治者就是 通过这条水上运输线搜刮东南四十三 州的民脂民膏的。”理解:本来汴水 沟通淮水对老百姓很有利,但是却成 为统治者搜刮老百姓的工具。说明中 国古代社会实行的“重农抑商”政策既 压抑了商品经济的发展,又使农民承 受了繁重的剥削。特别是东南经济富 足的地方,在不合理的区域政策下, 成为支撑专制主义王朝的主要基点, 地区经济发展因此受到消极的影响。