病骨支离纱帽宽，孤臣万里客江干。——（宋）陆游《病起书怀》
译文：病体虚弱消瘦，以致头上的纱帽也显得宽大了，孤单一人客居在万里之外的成都江边。
病起萧萧两鬓华，卧看残月上窗纱。豆蔻连梢煎熟水，莫分茶。——（宋）李清照《摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华》
译文：两鬓已经稀疏病后又添白发了，卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水，不用强打精神分茶而食。
行多有病住无粮，万里还乡未到乡。蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。——（唐）卢纶《逢病军人》
译文：军人在行军途中经常患病，住宿时又没有粮食吃。在万里归乡的途中，奔波不息，至今还未回到自己的家乡。在这生病之际，他头发蓬乱，在古城下哀吟，身上的刀箭伤口被寒风一吹，如刀割一般，实在令人难以忍受。
尘中老尽力，岁晚病伤心。——（唐）杜甫《病马》
译文：风尘中你老了，还在继续尽力劳顿。岁晚时你病了，沉重地使我无限伤心。
衰病少悰，疏慵自放，惟爱日高眠。——（宋）苏轼《一丛花·初春病起》
译文：我因为生病没有心情出去游玩，只想懒散的躺着，一直睡到日上三竿。