1、有美人兮，见之不忘，一日不见兮，思之如狂。——汉代琴曲《凤求凰》，翻译：有位俊秀的女子啊，我见了她的容貌，就此难以忘怀。一日不见她，心中牵念得像是要发狂一般。
2、两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。——宋代秦观的《鹊桥仙》，翻译：只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
3、只愿君心似我心，定不负相思意。——宋代李之仪的《卜算子》，翻译：只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。
4、一朝春尽红颜老，花落人亡两不知。——清代曹雪芹《葬花吟》，翻译：春天到尽头了美人也老了，花落了、人逝去了，互相也不再知道彼此了。有些繁华过后一切成空的悲伤忧郁之感。
5、春心莫***花争发，一寸相思一寸灰。——唐代李商隐的《无题·飒飒东风细雨来》，翻译：呵，我这颗心不再与春花一同萌发；免得使我寸寸相思，都化成了烟灰。